Stella Bullo · Lingüista aplicada y especialista en lenguaje (EN/ES)
Este sitio reúne ensayos y dossiers de investigación sobre lenguaje, anotación e interfaces lingüísticas aplicadas. Conecta la indagación lingüística con los prototipos y herramientas que desarrollo a partir de mi trabajo sobre comunicación y significado.
Artículos y dossiers de investigación
Trabajos que siguen cómo la intuición lingüística se transforma en marcos conceptuales, informes técnicos, prácticas de anotación y herramientas de lenguaje explicables: donde el análisis se encuentra con la ingeniería lingüística aplicada.
Significado y modelado
Qué revelan la metáfora y los patrones de lenguaje sobre cómo conceptualizamos la experiencia, y cómo el modelado lingüístico puede apoyar el análisis de sentimiento, la valoración y las interfaces explicables en distintos dominios.
Ver artículosAnotación y evaluación
Por qué la anotación es una forma de interpretación lingüística y cómo el diseño de etiquetas, los criterios de evaluación y el prompting claro moldean el comportamiento de los modelos. Una mirada al pensamiento lingüístico detrás del entrenamiento, el control de calidad y la calidad de los datasets.
Ver artículosInvestigación → aplicación
Un estudio de caso que muestra cómo la investigación sobre experiencias de endometriosis, primero explorada en mi proyecto Language of Endometriosis , evolucionó hacia el prototipo Explain My Pain . Un ejemplo de cómo convierto investigación cualitativa en marcos y herramientas digitales que apoyan una comunicación más clara.
Ver artículosNotas de lenguaje y ensayos
Reflexiones más breves desde la lingüística, la comunicación intercultural y la vida cotidiana. Estas piezas complementan los dossiers más formales y trazan cómo pienso el lenguaje en uso, entre culturas y en la experiencia vivida.
Lengua y cultura
Ensayos y chuletas sobre pragmática, cambio de código, localización y los pequeños supuestos culturales que hacen que la comunicación funcione… o se rompa.
Lengua y significado
Piezas que exploran cómo se construye el significado en el lenguaje: cómo codificamos emoción, postura y yo en lo que decimos y escribimos.
Lengua y vida
Relatos breves y notas de studio de la vida diaria: historias de familia, momentos de aula e interacciones pequeñas que muestran cómo el lenguaje moldea la experiencia.
Qué hago
Construyo la capa de lenguaje de productos y datasets: modelo significado, diseño flujos de anotación y evaluación, y transformo investigación cualitativa en herramientas explicables en inglés y español.
Combino teoría lingüística con diseño de sistemas aplicados para que modelos, interfaces y workflows reflejen cómo la gente realmente se comunica.
Si necesitás a alguien que diseñe la capa lingüística de tu producto, dataset o investigación, hablemos .
Modelado aplicado del significado
Transformo cómo las personas describen y valoran experiencias en modelos estructurados para herramientas explicables.
Anotación y evaluación (EN/ES)
Diseño etiquetas, guías, prompts y controles de calidad para habla y texto multilingües que capturen cómo interpretamos el significado.
Lingüística para sistemas digitales
Traduzco conocimiento lingüístico en taxonomías, estructuras de contenido y componentes explicables para sistemas digitales.
Investigación → aplicación
Convierto investigación cualitativa en taxonomías, informes claros y prototipos iniciales para mejorar la comunicación clínica y digital.
Portfolio
Una herramienta que transforma metáforas y descripciones de dolor de pacientes en resúmenes estructurados para análisis y comunicación clínica.
Un corpus y marco analítico para estudiar descripciones de dolor, patrones metafóricos y cómo la comunicación influye en el diagnóstico.
Trabajo freelance de anotación y evaluación en habla y texto, basado en la interpretación lingüística y revisiones de calidad detalladas.
Historia
Me formé como lingüista en Argentina y el Reino Unido, completando un doctorado en Lingüística en la Universidad de Lancaster. Pasé 17 años como docente e investigadora en universidades británicas, trabajando sobre evaluación, metáfora y cómo la gente usa el lenguaje para expresar experiencia: especialmente dolor, emoción y actitud en entrevistas, foros y contextos clínicos o profesionales.
Con el tiempo, mi foco pasó del análisis textual a la pregunta por cómo ese conocimiento podía vivir dentro de herramientas: cómo una taxonomía de metáforas podría apoyar conversaciones clínicas, o cómo los esquemas de anotación y guías podían mejorar la calidad de los datasets lingüísticos.
Hoy trabajo en la intersección entre lingüística, anotación y NLP. Diseño marcos que respetan la sutileza del lenguaje y hacen posible conectar narrativas humanas con datos estructurados e interpretables para productos, investigación y sistemas de IA.
Publicaciones y medios
Una selección concisa de trabajos de investigación y notas en medios que alimentan mi práctica aplicada, desde la comunicación del dolor hasta el modelado del significado y el análisis del discurso.